impugnazioni civili - Corte di Cassazione, Sez. 3, Sentenza n. 15223 del 03/07/2014

Giudizio di appello - Mutamento di qualificazione della domanda nei riguardi di una delle parti - Assenza di gravame sul punto - Giudicato interno - Violazione Sussistenza - Fattispecie. Corte di Cassazione, Sez. 3, Sentenza n. 15223 del 03/07/2014

Nel giudizio per immissioni acustiche intollerabili da sorvolo di aerei, ove il giudice di primo grado, con riguardo ad una delle parti convenute, abbia escluso la riconducibilità della domanda di indennizzo alla fattispecie di cui all'art. 46 della legge n. 2359 del 25 giugno 1865, applicando invece l'art. 844 cod. civ., e ove sul punto della sentenza non sia stato proposto gravame, il potere-dovere del giudice di qualificare la domanda nei gradi successivi al primo va coordinato con i principi propri del sistema delle impugnazioni, sicchè è precluso al giudice dell'appello di mutare d'ufficio la qualificazione ritenuta dal primo giudice, sulla quale, in difetto di gravame, si è formato giudicato interno.

Corte di Cassazione, Sez. 3, Sentenza n. 15223 del 03/07/2014