convenzione europea dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali - processo equo - termine ragionevole - in genere – Corte di Cassazione Sez. 1, Sentenza n. 19354 del 04/10/2005

Equa riparazione - Legge n. 89 del 2001 - Fatti rilevanti ai fini del decidere - Mezzi di prova utilizzabili - Individuazione. Corte di Cassazione Sez. 1, Sentenza n. 19354 del 04/10/2005

In tema di equa riparazione per durata irragionevole del processo, la formulazione dell'art. 3, quinto comma, della legge 24 novembre 2001, n. 89 non esclude che i mezzi di prova attraverso i quali ricostruire i fatti rilevanti ai fini del decidere siano quelli tipici di ogni procedimento il quale, pur articolandosi nelle forme della camera di consiglio, non realizzi un'espressione di volontaria giurisdizione; onde le parti e la corte d'appello (quest'ultima nell'esercizio dei suoi poteri officiosi) possono attingere senza limitazioni particolari dal catalogo dei mezzi di prova delineato dagli artt. 2699 e ss. cod. civ. e dagli artt. 191 e ss. cod. proc. civ., ivi comprendendosi, quindi, la prova testimoniale.

Corte di Cassazione Sez. 1, Sentenza n. 19354 del 04/10/2005