Prova civile - falso civile - querela di falso - Corte di Cassazione Sez. 1, Sentenza n. 6793 del 04/05/2012

Prova orale affidata ad un magistrato in tirocinio mirato - Sottoscrizione del verbale, in presenza delle parti, da parte del magistrato titolare del procedimento - Sufficienza - Condizioni - Fondamento - Fattispecie.

In tema di querela di falso, ove l'assunzione delle prove orali sia affidata ad un magistrato in tirocinio mirato ed il giudice affidatario, titolare del procedimento, sottoscriva il relativo processo verbale in presenza delle parti, deve ritenersi implicitamente eseguito il controllo circa il fatto che la redazione ed il contenuto di tale processo verbale siano conformi all'indirizzo impartito dal magistrato affidatario, ai sensi dell'art. 11, comma 4, del d.P.R. 17 luglio 1998 e, pertanto, l'attività istruttoria debba essere attribuita allo stesso, restando, quindi, irrilevante accertare se questi sia stato presente durante tutto il corso dell'assunzione della prova, requisito di validità dell'atto non richiesto dalla norma in modo assoluto. (Fattispecie in cui è stato escluso il falso nel verbale d'udienza, allorchè la contestazione non si riferiva alla sottoscrizione del giudice titolare e né al contenuto delle dichiarazioni dei testi, ma alla presenza del giudice predetto durante l'assunzione della prova).

Corte di Cassazione Sez. 1, Sentenza n. 6793 del 04/05/2012